libxl: fix hang due to libxl__initiate_device_remove

libxl: fix hang due to libxl__initiate_device_remove

libxl__initiate_device_remove might discover that the operation was
complete, immediately (typically, if the device is already removed).

Previously, in this situation, it would return 0 to the caller but
never call libxl__ao_complete.  Fix this.  This necessitates passing
the egc in from the functions which are the ao initiators.

Signed-off-by: Ian Jackson <ian.jackson@eu.citrix.com>
Cc: Roger Pau Monne <roger.pau@entel.upc.edu>
Acked-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Committed-by: Ian Jackson <Ian.Jackson@eu.citrix.com>